CVBI

Análisis de las Fuentes Literarias de SEXI FIRMVM IVLIVM

Ir a Fuentes Destacables

Cita de Autor

Plin. 32, 146 (Mayhoff, K., C., Teubner, 1967)

Texto

146. Peculiares autem maris acipenser, aurata, asellus, acharne, aphye, alopex, anguilla, araneus, boca, batia, bacchus, batrachus, belonae, quos aculeatos vocamus, balanus, corvus, citharus, rhomborum generis pessimus, chalcis, cobio, callarias, asellorum generis, ni minor esset, coliae sive Parianus sive Sexitanus a patria Baetica, lacertorum minimi, ab iis nostrates, cybium - ita vocatur concisa pelamys, quae post XL dies a Ponto in Maeotim revertitur -, cordyla - et haec pelamys pusilla; cum in Pontum a Maeotide exit, hoc nomen habet -, cantharus, callionymus sive uranoscopos, cinaedi, soli piscium lutei, cnide, quam nos urticam vocamus, cancrorum genera, …

Traducción

146. Exclusivos del mar, en cambio, son acipenser, dorada, asello, acarne, afia, alopecia, angila, araña, boca, batia, baco, batraco, belonas, a lo que llamamos aguijones, balano, cuervo, citaro, el más malo del género de los rodaballos, calce, cobio, calaria, del género de los asellos aunque más pequeño, las colias o Pariano o Sexitano, por su hábitat de la Bética, las más pequeñas de las caballas; después de estos los de nuestras aguas, cybio (así se llama la pelamis fileteada, que después de 40 días regresa del mar al Meotis), cordila (esta es la pelamis pequeña; cuando sales del Meotis al mar tiene ese nombre), cantharo, calionimo o uranoscopo, cinedos, únicos amarillos de todos los peces, cnida, que nosotros llamamos ortiga, especies de cangrejos…

Documentación Gráfica

Ir a Fuentes Destacbles