CVBI

Análisis de las Fuentes Literarias de SEXI FIRMVM IVLIVM

Ir a Fuentes Destacables

Cita de Autor

Str. Geogr. 3. 5. 5 (Meineke, A., Strabonis Geographicá, Leipzig, 1877)

Texto

5. Περὶ δὲ τῆς κτίσεως τῶν Γαδείρων τοιαῦτα λέγοντες μέμνηνται Γαδιτανοὶ χρησμοῦ τινος, ὃν γενέσθαι φασὶ Τυρίοις κελεύοντα ἐπὶ τὰς Ἡρακλέους στήλας ἀποικίαν πέμψαι· τοὺς δὲ πεμφθέντας κατασκοπῆς χάριν, ἐπειδὴ κατὰ τὸν πορθμὸν ἐγένοντο τὸν κατὰ τὴν Κάλπην, νομίσαντας τέρμονας εἶναι τῆς οἰκουμένης καὶ τῆς Ἡρακλέους στρατείας τὰ ἄκρα ποιοῦντα τὸν πορθμόν, ταῦτα δ' αὐτὰ καὶ Στήλας ὀνομάζειν τὸ λόγιον, κατασχεῖν εἴς τι χωρίον ἐντὸς τῶν στενῶν, ἐν ᾧ νῦν ἔστιν ἡ τῶν Ἐξιτανῶν πόλις· ἐνταῦθα δὲ θύσαντας, μὴ γενομένων καλῶν τῶν ἱερείων, ἀνακάμψαι πάλιν. …

Traducción

5. Cuando hablan de la fundación de Gadira, los gaditanos recuerdan un oráculo que dicen que tuvieron los Tirios y que les ordenaba enviar una colonia a las Columnas de Heracles; los que fueron enviados para explorar, cuando llegaron al estrecho que está junto al Calpe, creyeron que los promontorios que configuran el estrecho eran los límites de la tierra habitada y de la expedición de Heracles y que el oráculo nombraba esas mismas columnas, de manera que se instalaron en un lugar al interior del estrecho, donde ahora está la ciudad de los Sexitanos; hicieron un sacrificio y, como las víctimas fueron desfavorables, regresaron…

Documentación Gráfica

Ir a Fuentes Destacbles