CVBI

Análisis de las Fuentes Literarias de SISAPO

Ir a Fuentes Destacables

Cita de Autor

Cicero., Philip. 2. 49 Mueller, M. (1989), Tulli Ciceronis opera que manserunt omnia, pars II vol. III, Teubner.

Texto

48. Intimus erat in tribunatu Clodio qui sua erga me beneficia commemorat; eius omnium incendiorum fax, cuius etiam domi iam tum quiddam molitus est. Quid dicam ipse optime intellegit. Inde iter Alexandream contra senatus auctoritatem, contra rem publicam et religiones; sed habebat ducem Gabinium, quicum quidvis rectissime facere posset. Qui tum inde reditus aut qualis? Prius in ultimam Galliam ex Aegypto quam domum. Quae autem domus? Suam enim quisque domum tum obtinebat nec erat usquam tua. Domum dico? Quid erat in terris ubi in tuo pedem poneres praeter unum Misenum quod cum sociis tamquam Sisaponem tenebas? 
49. Venis e Gallia ad quaesturam petendam. Aude dicere te prius ad parentem tuam venisse quam ad me…

Traducción

48. Este que recuerda los favores que me hizo era amigo íntimo de Clodio cuando este era tribuno, la tea de todos sus incendios, en cuya casa ya entonces se urdió cierta trama. Él mismo comprende bien lo que digo. Después el camino a Alejandría contra la autoridad del Senado, la república y la religión; pero llevaba por jefe a Gabinio, para poder actuar con toda apariencia de corrección. El regreso ¿cómo y en qué condiciones? Desde Egipto, antes a la Galia que a su patria. Pero, ¿cuál era su casa? Cada cual tenía entonces la suya; pero la tuya en ninguna parte. ¿Casa digo? ¿Qué parte del mundo podías pisar, excepto Miseno, que poseías en sociedad, como los que explotan las minas de Sisapo? Vienes de la Galia a pretender la cuestura. Atrévete a decir que fuiste a ver a tu familia antes que a mí…

Documentación Gráfica

Ir a Fuentes Destacbles