CVBI

Análisis de las Fuentes Literarias de CALLET

Ir a Fuentes Destacables

Cita de Autor

Pl. 35, 171
Mayhoff, K., C., Teubner, 1967

Texto

49. Lateres non sunt ex sabuloso neque harenoso multoque minus calculoso ducendi solo, sed e cretoso et albicante aut ex rubrica vel etiam e sabulo, masculo certe. finguntur optime vere, nam solstitio rimosi fiunt. Aedificiis non nisi bimos probant, quia et intritam ipsam eorum, priusquam fingantur, macerari oportet. genera eorum fiunt tria: Lydion, quo nos utimur, longum sesquipedem, latum pedem, alterum tetradoron, tertium pentadoron. Graeci enim antiqui δῶρον palmum vocabant et ideo δῶρα munera, quia manu darentur; ergo a quattuor et quinque palmis, prout sunt, nominantur. eadem est et latitudo. minore privatis operibus, maiore in publicis utuntur in Graecia. Pitanae in Asia et in ulteriore Hispania civitatibus Maxilua et Callet fiunt lateres, qui siccati non merguntur in aqua. sunt enim e terra pumicosa, cum subigi potest, utilissima.

Traducción

49. Los ladrillos no son de tierra arenosa ni de grava ni mucho menos pedregosa, sino arcillosa y blanquecina, o de tierra roja o incluso arenosa, pero compacta. Se hacen muy bien en primavera, pues, si se hacen en verano, se agrietan. Para edificios no se aprueban sino los de dos años, porque es conveniente que el propio mortero se remoje bien antes de fabricarlos. Se hacen de tres clases. El “Lydio”, que es el usamos nosotros, de pie y medio de largo y uno de ancho, otro es el “tetradoro” y el tercero el “pentadoro”. En efecto los antiguos griegos llamaban doron al palmo, y por eso dicen dora munera, porque se dan con la mano; por tanto se llaman “de cuatro” y “de cinco palmos”, según su longitud. La anchura es la misma. En Grecia usan los del menor tamaño para obras privadas, los del mayor en las públicas. En la ciudad de Pitana, en Asia, y en Maxilva y Callet, en Hispania, se fabrican ladrillos, que, una vez secos, no se hunden en el agua. Son, en efecto, de tierra porosa, muy aprovechable cuando se puede amasar.

Documentación Gráfica

Ir a Fuentes Destacbles