CVBI

Análisis de las Fuentes Literarias de VCVBI CLARITAS IVLIA

Ir a Fuentes Destacables

Cita de Autor

Historia Augusta, Marco Aurelio, I, 4, Page y House, Loeb, 1922

Texto

I. 1 Marco Antonino, in omni vita philosophanti viro et qui sanctitate vitae omnibus principibus antecellit, 2 pater Annius Verus, qui in praetura decessit, avus Annius Verus, iterum consul et praefectus urbi, adscitus in patricios a principibus (a) Vespasiano et Tito censoribus, 3 patruus Annius Libo consul, amita Galeria Faustina Augusta, mater Domitia Lucilla, Calvisii Tulli bis consulis filia, 4 proavus paternus Annius Verus praetorius ex Succubitano municipio ex Hispania factus senator, proavus maternus Catilius Severus bis consul et praefectus urbi, avia paterna Rupilia Faustina, Rupili Boni consularis filia, fuere.

Traducción

I. Marco Antonino, que se consagró a la filosofía durante toda su vida y sobrepasó a todos los demás emperadores en pureza de vida, fue hijo de Anio Vero, quien murió siendo pretor. Su abuelo fue Anio Vero, que alcanzó el consulado dos veces y la prefectura de la Ciudad, y que fue admitido entre los patricios por los emperadores Vespasiano y Tito cuando eran censores. El cónsul Anio Libón fue su tío y Galeria Faustina Augusta su tía. Su madre fue Domicia Calvila, hija de Calvisio Tulio, que ostentó dos veces el consulado; su abuelo paterno fue Anio Vero, oriundo del municipio de Sucuba, de Hispania, nombrado senador cuando ya había dejado la prefectura; su bisabuelo materno fue Catilio Severo, dos veces cónsul y prefecto de la Ciudad, y su abuela paterna, Rupilia Faustina, hija del consular Rupilio Bono. 
Trad. Picón y Gascón, Akal)

Documentación Gráfica

Ir a Fuentes Destacbles