CVBI

Análisis de las Fuentes Literarias de VCVBI CLARITAS IVLIA

Ir a Fuentes Destacables

Cita de Autor

C. Sallusti Crispi Historiarum Reliquiae, ed. de B. Baurenbrecher. Probus, p. 20 (Salustio I, fr. 123).

Texto

123*. Probus p. 20: ... Ucurbis, nomen civitatis lectum in Sallustio.' 
App. (Inc. 6 D, I 43 K, I 28 G, I p. 331 Br.)
Comm. Cum post annum 76 Hirtuleio Italicae devicto in ulteriore provincia non iam pugnatum sit, veri videtur simile esse Ucurbis urbis prope Cordubam sitae in Metelli Hirtuleique rebus enarrandis factam esse mentionem. Ceterum nominis formam paulo aliam (Ucubis) exhibent codices belli Hispan. c. 7.

Traducción

123. Probo p. 20: "... Ucurbis, nombre de ciudad leído en Salustio".
Comm. Puesto que después del año 76 (sc. a. C.) con la derrota de Hirtuleyo en Itálica, ya no hubo enfrentamientos bélicos en la provincia Ulterior, parece verosímil que se haya hecho mención de Ucurbis, ciudad situada cerca de Corduba, al narrar los asuntos de Metelo e Hirtuleyo. Por lo demás los códices de la Guerra Hispaniense (c. 7) presentan una forma de su nombre un poco diferente (Ucubis).

Documentación Gráfica

Ir a Fuentes Destacbles