Toggle Navigation
Mapa Inicial
Login
Contacto
Análisis de las Fuentes Literarias de ONOBA AESTVARIA
Ir a Fuentes Destacables
Cita de Autor
Artemidoro, Papyrus, col. 5, l. 30 Gallazzi, C.-Kramer, B. 1998
Texto
24. ,βκ’· ἀπὸ δὲ ταύτης ἕως Γαδε[ίρω]ν φμδ’· ὁι δ[ὲ] 25. πάντες ἀπὸ τῆς Πυρήνης [καί] τοῦ Ἀφροδεισίου 26. ἕως Γαδείρων ,ζπδ’· κα. Μετὰ Γάδειρα συνεχῶς 27. ἐστίν ἐπὶ τὸν Μενεσθέως Πύργον καὶ Λιμένα 28. ,ζρο’· ἀπὸ δὲ τούτ[ου εἰς τὸ] τοῦ Ἀστ..[..σ]τόμ[α] τὸ 29. δεύτερον ρκ’· μετὰ δὲ τοῦτο{ν} ἐπὶ τὸν Βαῖτιν 30. ποταμὸν [[χ]]πδ’· μετὰ δὲ τοῦτο <ν> εἰς Ὀνόβαν σπ’· 31. ἐντεῦθεν εἰς Μαινόβαν οη’· μετ[ὰ δ]ὲ ταύτη[ν ἐπὶ] 32. πόλιν Ἴψαν ·κδ’·μετά [δ]έ [ταύτ]ην ἐπὶ τὰς .¨Αν[α ανα-] 33. χύσεις εἰσιν, τῆς αχθείσης εὐθείας [ᾗ] ἐστ[ὶν ἡ] 34. πόλις Κιλίβη, στά[δ](ιοι) λϛ’· ἀπό δὲ τῶ[ν Ἄ]να ἐ[κ-] 35. δέχεται τὸ πέρας τῆς Ἰερᾶς Ἄκρας καί εἰς τὸν ἔσχ[α-] 36. τον τόπον στάδ(ιοι) ϡηβ’·
Traducción
La suma total desde el Pirineo y el cabo de Afrodita hasta Gadira es de 7084 y más allá de Gadira hasta la torre y el puerto de Menestheo es de 7170. Desde éste hasta la segunda boca del Asta, 120. Después de ésta hasta el río Betis 84 estadios. Después de éste, hasta Onoba 280. Después hasta Maenoba 78. Después de ésta hasta la ciudad de Ipsa 24. Después de ésta hasta el estuario del Ana en la línea recta en la que está la ciudad de Kilibe 36 estadios. Desde las bocas del Ana sigue el extremo del Promontorio Sagrado y hasta el lugar último hay 992 estadios.
Documentación Gráfica
Ir a Fuentes Destacbles