CVBI

Análisis de las Fuentes Literarias de HISPALIS IVLIA ROMVLA

Ir a Fuentes Destacables

Cita de Autor

S. Isid., Hist. Goth., 73
F. Lorenzana, 1803

Texto

73. Era CDLIX, post plagarum diram perniciem, quibus Hispania caesa est, tandem barbari, ad pacem ineundam, Deo miserante, conuersi, sorte in possessionem sibi eius prouincias diuidunt. Gallaeciam enim wandali et sueui occupant; alani Lusitaniam, et carthaginiensem prouinciam: wandali autem, cognomine Selingui, relicta Gallaecia, et postquam tarraconensis prouinciae insulas deuastarunt, regressi, Baeticam sortiuntur. Hispani autem per ciuitates, et castella residua plagis afflicti, barbarorum dominantium sese seruituti subiiciunt. Primus autem in Hispania Gundericus rex wandalorum successit, regnans Gallaeciae partibus annis XIIX. Qui, dum rupto foedere pacis, sueuorum gentem in Erbasis montibus obsideret, relicta obsidione sueuorum, balearicas tarraconensis prouinciae insulas depraedatur. Deinde, Carthagine Spartaria euersa, cum omnibus wandalis, ad Baeticam transit, Hispalim diruit, actaque caede, in direptionem mittit. Qui cum auctoritate regiae potestatis irreuerenter manus in basilicam Vincentii martyris ciuitatis ipsius extendisset, mox Dei iudicio in foribus templi daemonio correptus interiit.

Traducción

73. En el año 459, después del cruel azote de calamidades en que Hispania había caido, finalmente los bárbaros, decididos con la misericordia de Dios a conseguir la paz, echa suertes el dominio de las provincias. Ocupan Gallaecia, en efecto, los Vándalos y los Suevos; los Alanos Lusitania y Gartaginiense; no obstante, los Vándalos llamados Selinguos, abandonan  Gallaecia y después de devastar las islas de la provincia Tarraconense, regresaron y obtienen por suerte la Bética. Los Hispanos, en verdad, afligidos en ciudades y fuertes residuales por las calamidades de los Bárbaros dominantes, se someten a su servidumbre. El primero que triunfa en Hispania es Gunderico, rey de los Vándalos, reinando en las partes de Gallaecia 18 años. Este, mientras, roto el tratado de paz, asediaba al pueblo de los Suevos en el monte Erbaso, abandona el asedio de los Suevos y depreda las islas Baleáricas de la provincia Tarraconense. Después, destruida Cartago Spartaria, pasa con todos los Vándalos a la Baetica, destruye Híspalis, lleva a cabo una matanza y la entrega al saqueo.

Documentación Gráfica

Ir a Fuentes Destacbles