CVBI

Análisis de las Fuentes Literarias de HISPALIS IVLIA ROMVLA

Ir a Fuentes Destacables

Itineraria

An. Rav. 316, 11; 317, 2
(Schnetz 1940)

Texto

316, 9  Iterum in ipsa Spania est civitas
        10 que dicitur
        11 Hispalis, cuius iuxta est civitas
        12 que dicitur
        13 Balsilippa
        14 Cirsone
        15 Olipium
        16 Osipon
        17 Urgapa
        18 Anticaria
        19 Rataspen
317, 1 Iterum iuxta praefatam civitatem 
        2 Hispalis est civitas quae dictur
        3 Oripon
        4 Ugium
        5 Cappa
        6 Saudone 
        7 Burdoga
        8 Saguntia

Traducción

316,	  9   Además en la misma Hispania está 
	10 la ciudad que se llama 
	11 Hispalis, en cuyas cercanías está la 
	12 que se llama                           [ciudad
	13 Basilippo
	14 Urson
	15 Ilipa
	16 Ostipon
	17 Barba
	18 Anticaria 
          19 Aratispi
317,	1 Igualmente, junto a la citada ciudad 
	2 de Hispalis,está la ciudad que se llama
	3 Oripo
	4 Ugia
	5 Cappa
	6 Saudo
	7 Burdoga
	8 Saguntia

Documentación Gráfica

Ir a Fuentes Destacbles