CVBI

Análisis de las Fuentes Literarias de ILIPA ILIA

Ir a Fuentes Destacables

Cita de Autor

Polybius, Historiae, 11, 20, 1
Büttner-Wobst after L. Dindorf, Teubner, 1893

Texto

20. οἱ μὲν οὖν περὶ τὸν Ἀσδρούβαν, ἁθροίσαντες τὴν στρατιὰν ἐκτῶν πόλεων, ἐν αἷς ἐποιοῦντο τὴν παραχειμασίαν, προῆλθον, καὶ κατεστρατοπέδευσαν οὐ μακρὰν ἀπὸ τῆς πόλεως τῆς προσαγορευομένης  Ἰλίπας, βαλόμενοι τὸν χάρακα πρὸς ταῖς ὑπωρείαις, καὶ προθέμενοι πεδία πρὸς ἀγῶνα καὶ μάχηνεὐφυῆ. πλῆθος δὲ πεζῶν μὲν εἶχον εἰς ἑπτὰ μυριάδας, ἱππεῖς δὲ τετρακισχιλίους, θηρία δὲ δυσὶ πλείω τῶν τριάκοντα…

Traducción

20. Asdrúbal concentró las tropas cartaginesas desde las ciudades donde pasaban el invierno. Avanzó y acampó en las cercanías de la población llamada Ilipa; mandó excavar un foso al pie de sus montañas. Disponía de una llanura muy favorable para un choque o una batalla campal. Contaba con setenta mil soldados de infantería, cuatro mil jinetes y treinta y dos elefantes… 
(Trad. de M. Balasch  Recort, Gredos)

Documentación Gráfica

Ir a Fuentes Destacbles