CVBI

Análisis Epigráfico en ILIBERRI FLORENTINI: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

No

Texto

Texto (HEp 2002): [---] Ser(gia) Perseus ob honorem VIviratus fori et basilicae he/[micyclia cum ca]ncellis et trabaeclis et postibus pecunia sua exornata dedit.
Variante texto (HEp 1993; CILA IV): [P(ublius) Cornelius P(ubli) lib(ertus)] Ser(gia) Perseus ob honorem Viviratus fori et basilicae in/[tercolumnia cum ca]ncellis et trabaeclis et postibus pecunia sua exornata dedit.

Traducción

Traducción: Publio, de la tribu Sergia, por el honor del sevirato adornó a sus expensas las hemicyclia (= tribunas semicirculares) del foro y de la basílica con rejas, pequeñas vigas y puertas.
Traducción (Variante): Publio Cornelio Perseo, liberto de Publio, de la tribu Sergia, por el honor del sevirato adornó a sus expensas los intercolumnios del foro y de la basílica con rejas, pequeñas vigas y puertas.

Enlaces a Bases de Datos

http://eda-bea.es/pub/record_card_2.php?rec=2572

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables