CVBI

Análisis Epigráfico en LVCVRGENTVM: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

El texto enmarcado por una moldura, en parte perdida

Texto

M(arcus) Accenna M(arci) f(ilius) Gal(eria) Helvius / Agrippa, praetor{ius}, trib(unus) pleb(is), / leg(atus) provinciae Africae, diocesis / Carthaginiensium, ítem quaesto/5r{i} provinciae Africae, (trium)vir{o} ca-/pitali<s>, trib(unus) laticl(avus) Syriae leg(ionis) XVI Fla(viae),/ ítem trib(unus) laticl(avus) Brit{t}aniae leg(ionis) XX / Val(eriae) Victricis, curio minor, vixit an/nis XXXIIII, mensibus tribus, diebus XXIIII/10 M(arcus) Accenna Helvius Agrippa [f(ilius)] patri dul(cissimo) f(ecit)

Traducción

Marco Acenna Helvio Agripa, hijo de Marco, de la tribu Galeria, pretor, tribuno de la plebe, legado de la provincia de África, diócesis de Cartago, igualmente cuestor de la provincia de África, triunviro capital, tribuno laticlavo de la legión XVI Flavia en Siria, también tribuno laticlavo de la legión XV Valeria Victrix en Britannia, curión menor, vivió 34 años, 3 meses, 23 días. Marco Acenna Helvio Agripa, su hijo, realizó (este monumento9un padre dulcísimo.

Enlaces a Bases de Datos

http://db.edcs.eu/epigr/epi_ergebnis.php

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables