CITAS DE AUTORES

Fuente	Texto	Traducción
Pl. 3, 12 Mayhoff, K., C., Teubner, 1967	12 Singilis fluvius, in Baetim quo dictum est ordine inrumpens, Astigitanam coloniam adluit, cognomine Augustam Firmam, ab ea navigabilis. huius conventus sunt reliquae coloniae inmunes Tucci quae cognominatur Augusta Gemella, Ituci quae Virtus Iulia, Vcubi quae Claritas Iulia, Vrso quae Genetiva Urbanorum, inter quae fuit Munda, cum Pompeio filio rapta; oppida libera Astigi vetus, Ostippo; stipendiaria Callet, Callicula, Castra Gemina, Ilipula Minor, Marruca, Sacrana, Obulcula, Oningi, Sabora, Ventippo. Maenubam amnem, et ipsum navigabilem, haut procul accolunt Olontigi, Laelia, Lastigi.	12. El río Singilis, que desemboca en el Betis en el sitio que se ha dicho, baña la colonia Astigitana, de sobrenombre Augusta Firma, y es navegable desde ella. Las otras colonias inmunes de impuestos de este conventus son Tucci, de sobrenombre Augusta Gemella, Ituci Virtus Iulia, Ucubi Claritas Iulia y Urso Genetiva Vrbanorum, entre las que estuvo Munda, conquistada junto con Pompeyo hijo; son ciudades libres Astigi Vetus y Ostippo; son estipendiarias Callet, Callicula, Castra Gemina, Illipula Minor, Marruca Sacrana, Obulcula, Oningi, Sabora, Ventippo. No lejos del río Maenuba, también navegable, están Olontigi, Laelia y Lastigi.	Mostrar Documentación

ITINERARIA

Fuente	Texto	Traducción
It. Ant. 409,10 (Otto Cuntz 1927)	409,1 Item a Gadis Corduba m. p. CCXCIIII sic 2 Ad Pontem m. p. XII 3 Portu Gaditano m. p. XIIII 4 Hasta m. p. XVI 5 Ugia m. p. XXVII 6 Orippo m. p. XXIIII 7 Hispali m. p. VIIII 8 Basilippo m. p. XXI 9 Carula m. p. XXIIII 10 Ilipa m. p. XVIII 11 Ostippo m. p. XIIII 12 Barba m. p. XX 13 Anticaria m. p. XXIIII 14 Ad Gemellas m. p. XXIII 15 Ipagro m. p. XX 16 Ulia m. p. X 17 Corduba m. p. XVIII	409,1 Igualmente desde Gades a Corduba 294 millas de este modo: 2 hasta el Puente 12 millas 3 hasta el Puerto Gaditano 14 " 4 hasta Hasta 16 " 5 hasta Ugia 27 " 6 hasta Orippo 24 " 7 hasta Hispalis 9 " 8 hasta Basilippo 21 " 9 hasta Carula 24 " 10 hasta Ilipula 18 " 11 hasta Ostippo 14 " 12 hasta Barba 20 " 13 hasta Anticaria 24 " 14 hasta Ad Gemellas 23 " 15 hasta Ipagro 20 " 16 hasta Ulia 10 " 17 hasta Corduba 18 "	Mostrar Documentación
An. Rav. 316, 15 (Schnetz 1940)	316, 9 Iterum in ipsa Spania est civitas 10 que dicitur 11 Hispalis, cuius iuxta est civitas 12 que dicitur 13 Balsilippa 14 Cirsone 15 Olipium 16 Osipon 17 Urgapa 18 Antigaria 19 Rataspen.	316, 9 Además en la misma Hispania está 10 la ciudad que se llama 11 Hispalis, en cuyas cercanías está la 12 que se llama [ciudad 13 Balsilippa 14 Cirsone 15 Ilipula 16 Ostippo 17 Urgapa 18 Anticaria 19 Rataspen	Mostrar Documentación

EPIGRAFÍA

Fuente	Texto	Traducción