CVBI

Análisis Epigráfico en IPORCA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Texto

Q(uinto) Cornelio Quir(ina) Gallo / (statuam) quam testamento suo / sportulis datis decurio-/nibus poni i(ussit) Cornelia Prisca / soror et heres / datis sportulis decurionib(us) / et de suo dato epulo / pleb(i) et ordini ponendam / curavit.

Traducción

A Quinto Cornelio Galo, de la tribu Quirina. Su hermana y heredera, Cornelia Prisca, se ocupó, luego de haber dado unos regalos en dinero a los decuriones, de que fuese colocada (la estatua) que aquel ordenó en su testamento que fuese colocada, junto con unos regalos en dinero a los decuriones. Y de su propio peculio ofreció un banquete público a la plebe y al ordo.

Enlaces a Bases de Datos

http://db.edcs.eu/epigr/epi_ergebnis.php

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables