CVBI

Análisis Epigráfico en VGVLTVNIA CONTRIBVTA IVLIA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Texto

D(is) M(anibus) s(acrum) / L(ucius) Iunius L(uci) lib(ertus) Hebenus / an(norum) LXV IIIIII(vir) Augustalis / sibi et uxori Val(eriae) Restitutae /5 f(aciendum) c(uravit) h(ic) s(iti) s(unt) s(it) v(obis) t(erra) l(evis) Valeria Res/tituta an(norum) XL h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / t(e) r(ogo) p(raeteriens) d(icas) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)

Traducción

Consagrado a los dioses Manes, Lucio Hunio Hebeno, liberto de Lucio, de 65 años de edad, seviro Augustal se ocupó de que fuese construido este monumento para él y su esposa Valeria Restituta, aquí están enterrados, sea para vosotros la tierra leve. Te ruego caminante que al pasar digas: sea para la tierra leve.

Enlaces a Bases de Datos

http://db.edcs.eu/epigr/epi_ergebnis.php

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables