CVBI

Análisis Epigráfico en CELTI: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

La decoración esta compuesta por un tallo de hiedra, que rodea toda la inscripción y termina en sendas hojas, una crátera ocupa el centro de la composición en su parte inferior, de la que penden dos ramos de vid con sendos racimos de uvas, el de la derecha picoteado por u ave, seguramente una paloma, otras dos aves picotean el ramo de hiedra en los ángulos superiores, y por último, sobre los racimos de la parte inferior izquierda aparece un animal, probablemente un jabalí.

Texto

D(is) M(anibus) s(acrum) / Pietati Baeticae / annorum XXI, pia / in suis hic sita est /5 te rogo praeterie(n)s dicas / sit tibi terra levis / Barathes coniugi / indulgentissimae / posuit

Traducción

Consagrado a los dioses Manes. A Piedad Bética, de 21 años, cariñosa con los suyos, aquí está enterrada. Te ruego que, al pasar, digas: sea para ti la tierra leve. Barates puso (este monumento) a una esposa indulgetisima.

Enlaces a Bases de Datos

http://db.edcs.eu/epigr/epi_ergebnis.php

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables