CVBI

Análisis Epigráfico en HISPALIS IVLIA ROMVLA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

El texto está enmarcado por un listel y gola

Texto

Sex(to) Iulio sex(ti) f(ilio) Quir(ina) Possessori / praef(ecto) coh(ortis) III Gallor(um) praeposito nume-/ri Syror(um) sagittarior(um) ítem alae primae Hispa-/nor(um) curatori civitatis Romulensium Mal-/5vensium tribuno milit(um) <leg(ionis)> XII fulminat(ae) / curatori coloniae Arcensium adlecto / in decurias ab optimis maximisque / imp(eratoribus) Antonino et Vero Augg(ustis duobus) adiu/tori Ulpii Saturnini praef(ecti) annon(ae) /10 ad óleum Afrum et Hispanum recen-/sendum ítem solamina transfe-/renda ítem vectigalia navicula-/riis exsolvendas proc(uratori) Augg(ustorum duorum) ad / ripam Baetis scapharii Hispalen-/15 ses ob innocentiam iustitiam-/que eius singularem

Traducción

A Sexto Julio Posesor, hijo de Sexto, de la tribu Quirina, prefecto de la cohorte III de Gallos, comandante del destacamento de arqueros Sirios, también del ala primera de Hispanos, administrador de la ciudad de Rómula de los Malvenses, tribuno militar de legión XII fulminata, administrador de la colonia Arca Caesarea, admitido en las decurias por los mejores y más grandes emperadores Antonino y Vero Augustos, delegado de Ulpio Saturnino, prefecto de la annona, para controlar el aceite africano e hispano, dirigir el transporte de trigo, abonar sus servicios a los transportistas, procurador de los Augustos para la orilla del Betis, los scapharii Hispalenses por su integridad y singular sentido de la justicia.

Enlaces a Bases de Datos

http://db.edcs.eu/epigr/epi_ergebnis.php

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables