Toggle Navigation
Mapa Inicial
Login
Contacto
Análisis Epigráfico en HISPALIS IVLIA ROMVLA: Inscripción Destacable
Ir a Inscripciones Destacables
Tipo de Inscripción
Procedencia
Localización Actual
Cronología
Material
Dimensiones
Tamaño de Letra
Soporte
Decoración
Texto
[ex idulg]entia / [imp(eratoris) Caes(aris) divi Hadriani fili divi T]raiani Parthici nepo[tis] / [divi Nervae pronepotis T(iti) Aelii Hadrian]i Antonini Aug(usti) Pii, pontifi[cis] / [maximi tribunicia potestate (tot) imperatoris I]I consulis III patris patriae /5 [senatus populusq(ue) Romanus permisit collegiu]m haberi centonarioru[m] [coloniae Romulae] / [atque ex lege Iulia hoc constitui corpor]e Hispaliensium ho[mi]num [dumtaxat (tot)]
Traducción
Por la indulgencia del emperador César Tito Elio Adriano Augusto, hijo del divino Adriano, nieto del divino Trajano Pártico, biznieto del divino Nerva, porntífice máximo, investido con la potestad tribunicia por … aclamado imperator por segunda vez, cónsul por cuarta vez, padre de la patria, el Senado y el pueblo de Roma ha permitido la existencia de un colegio de centonarios en la colonia Romula y que, conforme a la ley Julia, sea constituido por un cuerpo de solo (tantos) hombres Hispalenses.
Enlaces a Bases de Datos
http://db.edcs.eu/epigr/epi_ergebnis.php
Documentación Gráfica
Ir a Inscripciones Destacables