CVBI

Análisis Epigráfico en ITALICA AELIA AVGVSTA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Carece

Texto

Aeliae Q(uinti) f(iliae) / Liciniae / Valerianae / splendidissimus / ordo Italicens(ium) / funeris impensam / locum sepulturae / statuam ponendam / decrevit / Aelius Priscus pater et / Laberius Firmanus / maritus honore accepto / d(e) s(ua) p(ecunia) posuerunt.

Traducción

A Aelia Licinia Valeriana, hija de Quinto, el esplendidísimo ordo de los italicenses le decretó los gastos del funeral, el lugar de la sepultura y que se le pusiera una estatua. Su padre, Aelio Prisco, y su marido, Laberio Firmano, habiendo aceptado el honor, lo pusieron a sus expensas.

Enlaces a Bases de Datos

http://db.edcs.eu/epigr/epi_ergebnis.php

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables