CVBI

Análisis Epigráfico en ITALICA AELIA AVGVSTA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Carece

Texto

Vict(oriae) Aug(ustae) Vib(ia) Modesta G(ai) Vib(i) Libonis fil(ia) or(iunda) e[x] / Mauretania iterato honore bis flaminica sacerd[os] / statuam argenteam ex arg(enti) p(ondo) CXXXII II(unciarum) |(semunciae) cum inauribus trib(acis) [mar]/garitis n(umero) X et gemmis n(umero) XXXX et berull(is) n(umero) VIII et coron(a) au[rea] / cum gem(m)is n(umero) XXV et gem(m)ar<i=E>is Z accep(to) loc(o) ab splendid(issimo) [or/d]in(e) in temp(lo) suo corona(m) aurea(m) flaminal(em) capitul(um) aure[um] / [domin]a(e) Isidis alter(um) Cerer(is) cum ma{a}nib(us) arg(enteis) item Iunoni(s) d(ono) d(edit).

Traducción

A la Victoria Augusta. Vibia Modesta, hija de Gayo Vibio Libón, oriunda de Mauretania, habiendo desempeñado por dos veces el honor de flaminica sacerdotisa, ofreció una estatua de plata de 132 libras y dos onzas y media de peso, con pendientes de tres racimos de diez perlas, cuarenta gemas y ocho berilos, y una corona de oro de veinticinco gemas y gemarios. Habiendo sido aceptado el lugar por el esplendidísimo ordo, ofreció en su templo la corona áurea flaminal, una pequeña cabeza de oro de nuestra señora Isis, otra de Ceres con manos de plata y otra de Juno.

Enlaces a Bases de Datos

http://db.edcs.eu/epigr/epi_ergebnis.php

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables