CVBI

Análisis Epigráfico en ORIPPO: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Texto

fundavit s(an)c(tu)m hoc Chi(sti) et venerabile temp[lum] / antistes Honoratus honor de nomine cuius / pollet in aeternum et factis celebratur in istis / hic aram in medio sacrans altare recondit /5 tres fratres sanctos retinet quos Cordoba passos / aedem deinde trium sanctorum iure dicavit / versibus aera subest annos per saecla resignans era DCLX[- - -]

Traducción

El obispo Honorato fundó este santo y venerable templo de Cristo, el honor de cuyo  nombre será poderoso por siempre y se celebrará por estos hechos. Este volvió a poner, consagrándola, un ara en medio del altar, (que) guarda a los tres santos hermanos que sufrieron martirio en Córdoba. Luego ofreció justamente esta capilla de los tres santos. El tiempo se oculta en estos versos revelando sus años por los siglos. Era 66…

Enlaces a Bases de Datos

http://db.edcs.eu/epigr/epi_ergebnis.php

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables