CVBI

Análisis Epigráfico en NAEVA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

La cartela está enmarcada por molduras de cuello de paloma y encerrada en una elegante orla de rosáceas, hojas y tallos curvados; tiene grabado en la parte posterior las molduras que enmarcan el texto, aunque no la orla de motivos vegetales.

Texto

L(ucius) Aelius Quir(ina) / Aelianus IIvir / m(unicipum) m(unicipii) F(lavii) Naevensis / cum Egnatia M(arci) f(ilia) Lupercilla uxore /5 adiectis specularibus et velis / epulo municipib(us) et incolis utriusue sexus / dato ob dedicationem omnium statuarum quae in / his porticis ab iis datae et sub inscriptione eorum positae sunt / d(ona) d(edit)

Traducción

Lucio Elio Eliano, de la tribu Quirina), duunviro de los munícipes del municipio Flavio Naevense, junto con su esposa Egnatia Lupercila, hija de Marco, luego de haber añadido unas vidrieras y unos toldos y haber dado un banquete público a los munícipes e íncolas de ambos sexos por la dedicación de todas las estatuas que en los pórticos han ofrecido y dedicado con una inscripción suya, ofrecieron estos presentes.

Enlaces a Bases de Datos

http://db.edcs.eu/epigr/epi_ergebnis.php

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables