CVBI

Análisis Epigráfico en CARBVLA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Ninguna

Texto

[---]us Mari / [---] mens(ium) IIII / [---]e vivo et genitore recess//it / [qui posset patrios i]am bene nosse Lares / [---]s totius dare vota fueru//nt / [--- n]on data sorte gravi / [tu qui perlegis hun]c titulum studiose viato(r) / [dicas praeteriens] sit tibi terra levis

Traducción

[…] hijo de Mario,[…] cuatro meses. […] dejando en vida también a su padre descansó, (de forma que ya podría) conocer bien sus Lares[…]. Más bien fueron[…] hacer ofrendas, que no concedió el destino riguroso. […] Tú, caminante atento (que lees este) epitafio, (di al pasar) ‘que la tierra te sea ligera’.

Enlaces a Bases de Datos

https://institucional.us.es/cleo/index.php/inscripcion/co17-cil-ii2-7737/
http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id.php?s_sprache=en&p_edcs_id=EDCS-09000784
http://eda-bea.es/pub/record_card_1.php?rec=4338
http://mizar.unive.it/mqdq/public/ce/testo/codice/CE%7cappe%7c033

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables