CVBI

Análisis Epigráfico en CALLET: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

La cartela estaba enmarcada por un triple filete.

Texto

D(is) M(anibus) / Luciae P(ubli) f(iliae) / Avirciae / Acilianae /5matri piissumae / huic ordo Italicens(is) et / Romulens(es) Hispalens(es) et / Caearini Asidonens(es) et / Fortunales Siarens(es) et /10 Aeneanici Callenses / decreverunt inpensam funeris / et statuas / M(arcus) Aemilius Afer Acilianus f(ilius)

Traducción

A los dioses Manes, Lucia Avircia Aciliana, hija de Publio, madre cariñosísima, a ésta el ordo Italicense y los Romulenses Hispalenses y los Caesarini Asidonenses y los Fortunales Siarenses y los Aeneanici Callenses han decretado el gasto del funeral y unas estatuas. Su hijo, Marco Emilio Afro Aciliano , aceptando el honor, costeó (este monumento) a sus expensas.

Enlaces a Bases de Datos

http://db.edcs.eu/epigr/epi_ergebnis.php

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables