CVBI

Análisis Epigráfico en CALLET: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Moldura de coronamiento, la cartela está enmarcada por ancha gola y listel, lleva grabada en el costado derecho una patera.

Texto

Imp(eratori) Caes(ari) / G(aio) Messio Q(uinto) Traiano / Decio pio felici in-victo Aug(usto) [p(ontifici) maxi-]/5mo p(atri) p(atriae) [tribun(icia) potes-]/tat(e)II co(n)s(uli) [II proco(n)s(uli) / [res p(ublica) Callen[sis] / de]vota numini / [maiestatiq(ue) eius] /10 [d(ecreto) d(ecurionum)].

Traducción

Al emperador César Gayo Messio Quinto Trajano Decio pio feliz invicto Augusto, pontífice máximo, patria de la patria, investido con la potestad tribunicia por segunda vez, cónsul por segunda vez, procónsul, la república Callense, devota de su genio y majestad (ofreció este presente) según decreto de los decuriones.

Enlaces a Bases de Datos

http://db.edcs.eu/epigr/epi_ergebnis.php

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables