CVBI

Análisis Epigráfico en CVRIGA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Texto

[M(arco) Aurelio / Antonino / Caesari / Imp(eratoris) Caesaris / L(uci) Septimi Severi / Pii Pertinacis Aug(usti) / Arab(ici) Adiab(enici) p(atris) p(atriae) / pont(ificis) max(imi) trib(unicia) po]/tes[t(ate) IIII] / imp(eratoris) [VIII co(n)s(ulis)] / II • proco(n)s(ulis) / filio • ex decr/eto • decurion/um • res • p(ublica) Curi/gensium • d(onum) • d(at) • p(ublice) / [- - -] ex • arg(enti) • p(ondo) • c(entum)

Traducción

En honor de M. Aurelio Antonino César, hijo del emperador L. Septimio Severo Pío Pertinax Augusto, Arábico y Adiabénico, padre de la patria, pontífice máximo, tribuno de la plebe por IV vez, emperador por VII vez, cónsul por II vez, procónsul, por decreto de los decuriones la Res publica de los Curigenses, hacen públicamente este regalo (la estatua)  de cien libras de plata.

Enlaces a Bases de Datos

http://eda-bea.es/pub/record_card_2.php?rec=859

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables