CVBI

Análisis Epigráfico en SOSONTIGI: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

No

Texto

(EDH): Fabia L(uci) f(ilia) Albana Ai/ungitana ann(norum) XXXV pia in / suos hic sita est sit tibi terra / hic locus sepulturae habet / in fronte pedes L in agro late[ri]/bus quattuor quoquo versus / pedes L hunc locum violandum / qui putaverit rei p(ublicae) Aiungitano/rum solvet HS XX (viginti milium) [n(ummum)](?)

Traducción

Aquí yace Fabia Albana, hija de Lucio, Aiungitana (= de la ciudad de Aiungi), de 35 años de edad, piadosa con los suyos. Que te sea la tierra leve. Aquí está el lugar de su sepultura, de frente 50 pies, hacia al campo en los quatro lados igualmente 50 pies. Para el que piense violar este lugar, deberá pagar 20.000 (¿sestercios?) a la República de los Aiungitanos.

Enlaces a Bases de Datos

http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029413

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables