CVBI

Análisis Epigráfico en PERCEIANA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Texto

Maximus Nigriano / et hoc fuit providentia / actoris ut puellam que iam / feto tollerat mitteres /5 illam ac tale labore ut / mancipius domnicus / periret qui tam magno / labori factus fuerat / et hoc Maxima fecit /10 Trofimiani fota et casti-/ ga illum quasi ex omni / closus est.

Traducción

De Máximo a Nigriano: ¿acaso  esto no sólo fue un plan premeditado del actor, que enviaras a la chica que acababa de dar a luz a un trabajo tan duro que la posesión del amo pereciese por haber realizado tan duro trabajo?. ¿Y además esto no lo provocó Máxima, la puta de Trofimiano? Así castiga a aquél de modo que quede totalmente privado de su peculio.”

Enlaces a Bases de Datos

http://db.edcs.eu/epigr/epi_ergebnis.php

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables