CVBI

Análisis Epigráfico en VENTIPPO: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Graffito al final de cada línea indicando el número de letras escritas en la misma

Texto

M(arcus) Caecilius L(uci) f(ilius) Quir(ina) Se// X[VIII] //verus annor(um) LV pius in // XV[III] // suis h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) huic ordo m(unicipii) F(lavii) // XXXIII(!) // Onigitani decr(evit) laudationem lo// XXV[I] //cum sepulturae funeris impen// XXV //sa(m) exequias publica<s> statua(m) // XXIII.

Traducción

Aquí yace Marco Cecilio Severo, hijo de Lucio, de la tribu Quirina, de 55 años de edad, piadoso con los suyos. Que la tierra te sea leve. A éste, el ordo del municipio Flavio Oningitano (= de la ciudad de Oningi), decretó un elogio, el lugar de la sepultura, los gastos del funeral, servicios funerarios públicos y una estatua.

Enlaces a Bases de Datos

http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030866

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables