CVBI

Análisis Epigráfico en VLIA FIDENTIA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Texto

Imp(eratori) Caes(ari) divi Septimi Severi Pii Arabici / Adiabenici Parthici max(imi) Britan(n)ici / max(imi) filio divi M(arci) Antonini Pii Germanici / Sarmatici nepoti divi Antonini Pii prone/poti divi <H>adriani abnepoti divi Traiani Par/thici et divi Nervae adnepoti / M(arco) Aurelio Severo Pio Aug(usto) Parthico max(imo) Brit(annico) / max(imo) pont(ifici) / max(imo) trib(unicia) pot(estate) XVI p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) III / proco(n)s(uli) consuli designato ob innumeras / glorias eius splendidissimus ordo rei p(ublicae) / Uliensium statuam faciundam dedicandamque / editis circensibus censuit dedicante M(arco) Manio Corneliano / curatore anno ET AME(?)R CLODIANO[---]TEPPPRIA PRIMAM.

Traducción

Al emperador César Marco Aurelio Severo Pío Augusto Pártico Máximo Británico Máximo, hijo del Divino Septimio Severo Pío Arábico Adiabénico Pártico Máximo Británico Máximo, nieto del Divino Marco Antonino Pío Germánico Sarmático, bisnieto del Divino Antonio Pío, tataranieto del Divino Adriano y trastataranieto del Divino Nerva y del Divino Trajano Pártico, pontífice máximo, en su decimosexta potestad tribunicia, padre de la patria, en su tercer consulado, procónsul, cónsul designado por su innumerables glorias. El ordo de la República de Ulia decretó la construcción y dedicatoria de una estatua en su homenaje, habiendo celebrado representaciones circenses. El dedicante fue Marco Manio Corneliano, el curator de la anona...

Enlaces a Bases de Datos

http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD030107

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables