CVBI

Análisis Epigráfico en TVCCI AVGVSTA GEMELLA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Leve desconchón en la parte superior del lateral derecho; pequeños agujeros en toda la superficie inscrita.

Texto

Pietati Aug(ustae) / L(ucius) Lucretius Fulvianus flamen / col(oniarum) immunium provinciae / Baetic(ae) pontif(ex) perpetuus / domus Aug(ustae) t(estamento) p(oni) i(ussit) ex arg(enti) p(ondo) / ob honor(em) pontificatus / Lucr(etia) L(uci) f(ilia) Campana flam(inica) perp(etua) do/mus Aug(ustae) editis ad dedicationem / scaenicis ludis per quadriduum / et circensibus et epulo diviso posuit / huic dono Lucr(etia) Campana amplius nomine suo coronam / auream adiunxit / d(onum) d(edit) d(edicavit).

Traducción

A la Piedad Augusta, Lucio Lucrecio Fulviano, flamen de las colonias inmunes de la provincia Bética, pontífice perpetuo de la Casa Augusta, ordenó en el testamento ofrecer por el honor del pontificado (esta donación) de una libra de plata. Lucrecia Campana, hija de Lucio, flaminíca perpetua de la Casa Augusta, la colocó, sufragando junto con la dedicatoria juegos escénicos durante cuatro días y juegos circenses y ofreciendo un banquete. Además, Lucrecia Campana adjuntó a esta donación una corona aurea con su nombre y dio y dedicó la donación.

Enlaces a Bases de Datos

http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009019

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables