CVBI

Análisis Epigráfico en SINGILIA BARBA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Plinto y cuerpo central en gradación de molduras (sólo sobre tres frentes del pedestal)

Texto

P(ublio) Magnio Q(uinti) f(ilio) Quir(ina) Rufo / Magoniano tr(ibuno) mil(itum) IIII / proc(uratori) Aug(usti) XX her(editatium) per Hisp(aniam) Baet(icam) / et Lusitan(iam) item proc(uratori) Aug(usti) per Baetic(am) ad kal(endarium) Veget(ianum) / item proc(uratori) Aug(usti) prov(inciae) Baet(icae) ad / ducen(a) Acili(a) Plec(usa) amico optimo / et bene de provincia / semper merito d(ono) d(at).

Traducción

A Publio Magnio Rufo Magoniano, hijo de Quinto, de la tribu Quirina, tribuno militar de la cuarta legión, procurador de Augusto para la vigésima de las herencias en Hispania, (más precisamente) en Bética y Lusitania, e igualmente procurador de Augusto para el Kalendarium Vegetianum en la Bética, e igualmente procurador ducenario de Augusto en la provincia Bética. Acilia Plecusa dio a él, su óptimo amigo y siempre benemérito de la provincia, este presente.

Enlaces a Bases de Datos

http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021874

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables