CVBI

Análisis Epigráfico en NESCANIA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Corona con tenias en los lados; una dedicatoria a Trajano en la cara opuesta

Texto

C(aio) Mario Quir(ina) Clementi Nescaniensi / ordo Nescaniensium statuam poni iussit / et decrevit Fabia Restituta mater / honore accepto impensam remisit / epulo dato decurionibus et filiis / eorum Nescaniensium singulis X(denarios) / binos civibus atque incolis item / servis stationariis singulis X(denarios) / singulos dedicavit.

Traducción

El ordo de Nescania decretó y ordenó poner una estatua a Cayo Mario Clemente Nescaniense (= de la ciudad Nescania), de la tribu Quirina. La madre Fabia Restituta, habiendo aceptado el honor, condonó el gasto y habiendo ofrecido un banquete a cada decurión de Nescania y a sus hijos, donó 20 denarios a cada ciudadano y residente e igualmente 10 denarios a cada servus stationarius.

Enlaces a Bases de Datos

http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031265

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables