CVBI

Análisis Epigráfico en NESCANIA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

Basa y coronamiento ligeramente prominentes sobre el neto

Texto

Iovem Pantheum Aug(ustum) / cum aede et tetrastylo solo [p]ub(lico) / L(ucius) Calpurnius Gallio et C(aius) Marius / Clemens Nescanienses cu/ratores iuvenum Laurensium / d(ederunt) d(edicaverunt) K(alendis) Iuli(i)s P(ublio) Septumio Apro / M(arco) Sedatio Severiano co(n)s(ulibus).

Traducción

En las calendas de julio (= 1 julio), durante el consulado de Publio Septimio Apro y Marco Sedacio Severiano, los curatores del colegio de iuvenes Laurenses de Nescania Lucio Calpurnio Galo y Cayo Mario Clemente dieron y dedicaron a Júpiter Pantheo Augusto una estatua con templo y tetrástilo (= pórtico de cuatro columnas) en suelo público.

Enlaces a Bases de Datos

http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031244

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables