CVBI

Análisis Epigráfico en ILITVRGICOLA: Inscripción Destacable

Ir a Inscripciones Destacables

Tipo de Inscripción

Procedencia

Localización Actual

Cronología

Material

Dimensiones

Tamaño de Letra

Soporte

Decoración

No

Texto

M(arcia) M(arci) f(ilia) Procula / Patriciensis an(norum) III s(emis) / M(arcus) Marcius Gal(eria) / Proculus Patricien/sis domo Sucaeloni / IIvir c(olonorum) c(oloniae) P(atriciae).

Variante l. 6 (HEp): c(olonorum)  c(oloniae)  p(osuit)

Traducción

Marcia Prócula Patriciense (= de la ciudad Colonia Patricia), hija de Marco, (muerta a los) 3 años y medio. (Su padre) Marco Marcio Próculo Patriciense (= de la ciudad Colonia Patricia), de la tribu Galeria, originario de Sucaelo, duoviro de los colonos de Colonia Patricia (puso este sepulcro).

Traducción (Variante): 
Marcia Prócula Patriciense (= de la ciudad Colonia Patricia), hija de Marco, (muerta a los) 3 años y medio. (A esta su padre) Marco Marcio Próculo Patriciense (= de la ciudad Colonia Patricia), de la tribu Galeria, originario de Sucaelo, duoviro de los colonos de (la ya mencionada) Colonia, erige (este monumento).

Enlaces a Bases de Datos

http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023029

http://eda-bea.es/pub/record_card_1.php?rec=2181

Documentación Gráfica

Ir a Inscripciones Destacables