CITAS DE AUTORES

Fuente	Texto	Traducción
Plinio Pl. III, 14 MAYHOFF, K., C., Teubner, 1967	13. Quae autem regio a Baete ad fluvium Anam tendit, extra praedicta, Baeturia appellatur, in duas divisa partes totidemque gentes: Celticos, qui Lusitaniam attingunt, Hispalensis conventus, Turdulos, qui Lusitaniam et Tarraconensem accolunt, iura Cordubam petunt. Celticos a Celtiberis ex Lusitania advenisse manifestum est sacris, lingua, oppidorum vocabulis, quae cognominibus in Baetica distinguntur: 14 Seriae adicitur Fama lulia, Nertobrigae Concordia Iulia, Segidae Restituta Iulia, Contributa Iulia Ugultuniae, cum qua et Curiga nunc est, Lacimurgae Constantia Iulia, Steresibus Fortunales et Callensibus Aeneanici. praeter haec in Celtica Acinipo, Arunda, Arucci, Turobriga, Lastigi, Salpesa, Saepone, Serippo. altera Baeturia, quam diximus Turdulorum et conventus Cordubensis, habet oppida non ignobilia Arsam, Mellariam, Mirobrigam Reginam, Sosintigi, Sisaponem.	13. La región que se extiende desde el río Betis hasta el Ana, fuera de la región antes mencionada, se llama Beturia, y está dividida en dos partes y otros tantos pueblos: los Célticos, que limitan con la Lusitania, son del conventus Hispalense, y los Túrdulos, que bordean la Lusitania y la Tarraconense, y resuelven sus asuntos jurídicos en Corduba. Está claro que los Célticos proceden de los Celtíberos de Lusitania, por sus cultos, su lengua y los nombres de sus ciudades, que en la Bética se distinguen por sus sobrenombres: 14. A Seria se le añade ‘Fama Julia’, a Nertobriga ‘Concordia Julia’, a Segida ‘Restituta Julia’, Contributa Julia a Ugultunia, con la que ahora también está asociada Curiga, a Lacimurga ‘Constancia Julia’, a los Siarenses ‘Fortunales’ y a los Callenses ‘Eneanicos’. Además de estas, están en la Celtica Acinippo, Arunda, Arucci, Turobriga, Lastigi, Salpesa, Saepone y Serippo. La otra Baturia, la que hemos dicho era de los Turdulos y del conventus Cordubense, tiene ciudades no desconocidas como Arsa, Mellaria, Mirobriga, Regina, Sosintigi y Sisapo.	Mostrar Documentación
Ptolomeo Pt. II, 4,11 (MÜLLER 1883-1901)	11. Βαιτικῶν Κελτικῶν: Ἀροῦκι ε’ L’’γ’’; λγ’ L’’γ’’ Ἀροῦνδα ς’ L’’, λη’ L’’γ’’ Κούργια ς’ L’’, λη’ γο’’ Ἀκινιππώ ς’, L’’ λη’, γ’’ιβ’’	11. De los Célticos de la Bética: Arucci 5º 50’ 38º 50’ Arunda 6º 30’, 38º 50’ Curgia 6º 30’, 38º 40’ Acinippo 6º 30’, 38º 25’	Mostrar Documentación

ITINERARIA

Fuente	Texto	Traducción
Itinerario Antonino It. Ant. 427,2 (Otto Cuntz 1927)	425, 6 Item de Esuri Pace Iulia mpm CCLXVII sic: 426, 1 Balsa mpm XXIIII 2 Ossonoba mpm XVI 3 Aranni mpm LX 4 Salacia mpm XXXV 5 Eboram mpm XLIIII 6 Serpa mpm XIII 427, 1 Fines mpm XX 2 Arucci mpm XXV 3 Pace Iulia mpm XXX.	Desde Esuri hasta Pax Iulia 267 millas de la siguiente manera: a Balsa 24 millas a Ossonoba 16 " a Aranni 60 " a Salacia 35 " a Ebora 44 " a Serpa 13 " a Fines 20 " a Arucci 25 " a Pax Iulia 30 "	Mostrar Documentación
Anónimo de Ravena An. Rav. 317, 17 (Schnetz 1940)	10 iterum iuxta praenominatam civi- 11 tatem Hispalis dicitur civitas 12 Tema 13 Tusci 14 Hilpula 15 Onoba 16 Urion 17 Aruci 18 Fines 19 Seria	10 Además junto a la ciudad antes mencionada 11 de Hispalis está la ciudad llamada 12 Tema 13 Tusci 14 Hilpula 15 Onoba 16 Urion 17 Arucci 18 Fines 19 Seria	Mostrar Documentación

EPIGRAFÍA

Fuente	Texto	Traducción