| Pl. 3, 11 Mayhoff, K., C., Teubner, 1967 |
11. Oppida Hispalensis conventus Celti, Axati, Arua, Canama, Naeva, Ilipa cognomine Ilpa, Italica et a laeva Hispal colonia cognomine Romulensis, ex adverso oppidum Osset quod cognominatur Iulia Constantia, Lucurgentum quod Iuli Genius, Orippo, Caura, Siarum, fluvius Maenuba, Baeti et ipse a dextro latere infusus. at inter aestuaria Baetis oppida Nabrissa cognomine Veneria et Colobana, coloniae Hasta quae Regia dicitur et in mediterraneo Asido quae Caesarina. |
11. Ciudades del conventus jurídico Hispalensis son Celti, Axati, Arva, Canama, Naeva, Ilipa de sobrenombre Ilia, Italica y por la izquierda la colonia Hispal de sobrenombre Romulensis, en la orilla opuesta la ciudad de Osset de sobrenombre Iulia Constancia, Lucurgentum Iuli Genius, Orippo, Caura, Siarum, el río Maenuba, que desemboca en el Betis por la derecha. Y entre los estuarios del Betis las ciudades de Nabrissa, de sobrenombre Veneria, y Colobana, las colonias de Hasta, llamada Regia, y en el interior Asido, llamada Caesarina. |
Mostrar
Documentación
|
| Gr. Tours, Historia Francorum, 4, 43,
Guadet, J. ET Taranne, 1836 |
43. De Galliciensibus regibus.
In Gallitia quoque novae res actae sunt, quae de superius memorabuntur. Igitur cum Herminichildus, sicut supra diximus, patri infensus esset et in civitate quadam Hispaniae cum coniuge resediret, de imperatoris solatio fretus atque Mironis Galliciensis regis, patrem ad se cum exercitum venire cognovit consiliumque iniit, qualiter venientem aut repelleret aut negaret, nesciens miser , iudicium sibi inminere divinum, qui contra genitorem, quamlibet hereticum, talia cogitaret. Habitu ergo tractatu, de multis virorum milibus trecentos veros elegit armatus et infra castrum Osser, in cuius eclesia fontes divinitus conplentur, includit, ut scilicet primo impetu ab his pater territus ac lassatus, facilius ab inferiore manu, quae erat plurima, vinceretur. Denique his dolis Leuvichildus rex cognitis, cogitatione maxima fatigatur... |
43. Acerca de los reyes de Galicia.
En Galicia también se produjeron revoluciones que se recordarán a continuación. Así pues, Hermenegildo, después de haberse enemistado con su padre, mientras residía con su esposa en cierta ciudad de Hispania confiado en la ayuda del emperador y de Mirón, el rey de Galicia, supo que su padre venía hacia él con un ejército y se puso a pensar de qué manera podía o rechazarlo o matarlo, ignorante el desgraciado de que se cernía el juicio divino sobre él, que maquinaba tales insidias contra su padre, aunque se tratara de un hereje. Por consiguiente, tras albergar estos pensamientos, eligió de entre sus muchos millares de hombres a trescientos verdaderos soldados y los encerró en la fortaleza de Osset, en cuya iglesia se llenan las fuentes de manera divina, de modo que su padre sin duda, aterrado y fatigado con un primer ataque, resultara derrotado más fácilmente por una tropa de inferior categoría, pero muy numerosa. Finalmente Leovigildo, enterado de estas asechanzas, se fatiga con profundas reflexiones... |
Mostrar
Documentación
|