| Plin. 3, 10 (Mayhoff, K., C., Teubner, 1967) |
10. Celeberrima inter hunc et oceani oram in mediterraneo Segida quae Augurina cognominatur, Vlia quae Fidentia, Vrgao quae Alba, Ebora quae Cerialis, Iliberri quod Florentini, Ilipula quae Laus, Artigi quod Iulienses, Vesci quod Faventia, Singili, Ategua, Arialdunum, Agla Minor, Baebro, Castra Vinaria, Cisimbrium, Hippo Nova, Ilurco, Osca, Oscua, Sucaelo, Vnditanum, Tucci Vetus, omnia Bastetaniae vergentis ad mare. conventus vero Cordubensis circa flumen ipsum Ossigi quod cognominatur Latonium, Iliturgi quod Forum Iulium, Ipra, Isturgi quod Triumphales, Vcia et XIIII p. remotum in mediterraneo Obulco quod Pontificense appellatur, mox Ripa, Epora foederatorum, Sacili Martialium, Onuba et dextra Corduba colonia Patricia cognomine, inde primum navigabili Baete oppida Carbula, Detumo, fluvius Singilis, eodem Baetis latere incidens. |
10. Las ciudades más célebres en el interior de la provincia entre este río y la costa del océano son Segida, de sobrenombre “Augurina”, Ulia “Fidentia”, Urgao “Alba”, Ebora “Cerialis”, Iliberri “Florentini”, Illipula “Laus”, Artigi “Julienses”, Vesci “Faventia”, Singili, Ategua, Arialdunum, Agla Minor, Baebro, Castra Vinaria, Cisimbrium, Iponoba, Ilurco, Osca, Oscua, Sucaelo, Unditanum, Tucci Vetus, todas en la parte de la Bastetania que se orienta hacia el mar. Pero, del conventus Cordubensis, junto al río mismo están Ossigi, de sobrenombre “Latonium”, Iliturgi “Forum Iulium”, Ipra, Isturgi “Triumphales”, Ucia y, alejada 14 millas en medio del territorio, Obulco “Pontificense”, después Ripa, Epora de las federadas, Sacili “Martialium”, Onuba y, en la orilla derecha, la colonia Corduba de sobrenombre “Patricia”, y a continuación, donde por vez primera el Betis es navegable, las ciudades de Carbula y Detumo, y el río Singilis que desemboca en el Betis por el mismo lado. |
Mostrar
Documentación
|
| Conc. Iliberr. (pág. 24) Fº Aº GLEZ., Colección de Cánones de la Iglesia Española, tomo II, Madrid, 1850 |
CONCILIUM ELIBERRITANUM
DECEM ET NOVEM EPISCOPORUM, CONSTANTINI TEMPORIBUS EDITUM EODEN TEMPORE QUO ET NICENA SYNODUS HABITA EST
Quum consedissent sancti et religiosi episcopi in ecclesia Eliberritana, hoc est: Felix episcopus Accitanus, Osius episcopus Cordobensis, Sabinus episcopus Spalensis, Camerimnus episcopus Tuccitanus, Sinagius episcopus Epagrensis, Secundinus episcopus Castolonensis, Pardus episcopus Mentesanus, Flavianus episcopus Eliberritanus, Cantonius episcopus Urcitanus, Liberius episcopus Emeretensis, Valerius episcopus Caesaraugustanus, Decentius episcopus Legionensis, Melantius episcopus Toletanus, Januarius episcopus de Fibularia, Vincentius episcopus Ossonobensis, Quintianus episcopus Elborensis, Succesus episcopus de Eliocroca, Eutychianus episcopus Bastitanus, Patricius episcopus Malacitanus. Item presbyteri: Restitutus presbyter de Epora, Natalis presbyter de Ursona, Maurus presbyter Iliturgi, Lampronianus de Karbula, Barbatus de Astigi, Felicissimus de Ateva, Leo de Acinippo Liberalis de Eliocroca, Januarius a Lauro, Januarianus Barbe, Victorinus Egabro, Titus Ajune, Eucharius Municipio, Silvanus Segalvinia, Victor Ulia, Januarius Urci, Leo Gemella, Turrinus Castelona, Luxurius de Drona, Emeritus Baria, Eumantius Solia, Clementianus Ossigi, Eutyches Carthaginensis, Iulianus Corduba. Die iduum majarum apud Eliberim residentibus cunctis, adstantibus diaconibus et omni plebe, episcopi universi dixerunt: … |
CONCILIO ILIBERRITANO DE 19 OBISPOS REUNIDO EN LOS TIEMPOS DE CONSTANTINO, EN LAS MISMAS FECHAS EN QUE SE REUNIÓ EL SÍNODO DE NICEA
Habiéndose reunido los santos y religiosos obispos en la Iglesia Iliberritana, es decir, Felix, obispo Accitanus, Osius, obispo Cordubensis, Sabinus, obispo Hispalensis, Camerimnus, obispo Tuccitanus, Sinagius, obispo Epagrensis, Secundinus, obispo Castolonensis, Pardus, obispo Mentesanus, Flavianus, obispo Iliberritanus, Cantonius, obispo Urcitanus, Liberius episcopus Emeretensis, Valerius, obispo Caesaraugustanus, Decentius, obispo Legionensis, Melantius, obispo Toletanus, Januarius, obispo de Fibularia, Vincentius, obispo Ossonobensis, Quintianus, obispo Elborensis, Succesus, obispo de Eliocroca, Eutychianus, obispo Bastitanus, Patricius, obispo Malacitanus. Igualmente los presbíteros: Restitutus, presbítero de Epora, Natalis, presbítero de Urso, Maurus, presbítero Iliturgi, Lampronianus de Carbula, Barbatus de Astigi, Felicissimus de Ategua, Leo de Acinippo Liberalis de Eliocroca, Janarius a Lauro, Januarianus de Barba, Victorinus de Egabrum, Titus de June, Eucharius de Municipium, Silvanus de Segalvinia, Victor de Ulia, Januarius de Urci, Leo de Gemella, Turrinus de Castulo, Luxurius de Drona, Emeritus de Baria, Eumantius de Solia, Clementianus de Ossigi, Eutyches Carthaginiensis, Iulianus de Corduba.
El día 15 de mayo, reunidos todos en Iliberri, asistiendo los diáconos y todo el pueblo, todos los obispos dijeron… |
Mostrar
Documentación
|