CITAS DE AUTORES

Fuente	Texto	Traducción
Plin. 3, 10 MAYHOFF, K., C., Teubner, 1967	10. Celeberrima inter hunc et oceani oram in mediterraneo Segida quae Augurina cognominatur, Vlia quae Fidentia, Vrgao quae Alba, Ebora quae Cerialis, Iliberri quod <F>l<o>re<nt>ini, Ilipula quae Laus, Artigi quod Iulienses, Vesci quod Faventia, Singili, Ategua, Arialdunum, Agla Minor, Baebro, Castra Vinaria, Cisimbrium, Hippo Nova, Ilurco, Osca, Oscua, Sucaelo, Vnditanum, Tucci Vetus, omnia <B>astetaniae vergentis ad mare. conventus vero Cordubensis circa flumen ipsum Ossigi quod cognominatur Latonium, Iliturgi quod Forum Iulium, Ipra, Isturgi quod Triumphales, Vcia et (XIIII) ̅ p. remotum in mediterraneo Obulco quod Pontificense appellatur, mox Ripa, Epora foederatorum, Sacili Martialium, Onuba et dextra Corduba colonia Patricia cognomine, inde primum navigabili Baete oppida Carbula, Detumo, fluvius Singilis, eodem Baetis latere incidens.	10. Las ciudades más célebres en el interior de la provincia entre este río y la costa del océano son Segida, de sobrenombre “Augurina”, Ulia “Fidentia”, Urgao “Alba”, Ebora “Cerialis”, Iliberri “Florentini”, Illipula “Laus”, Artigi “Julienses”, Vesci “Faventia”, Singili, Ategua, Arialdunum, Agla Minor, Baebro, Castra Vinaria, Cisimbrium, Iponoba, Ilurco, Osca, Oscua, Sucaelo, Unditanum, Tucci Vetus, todas en la parte de la Bastetania que se orienta hacia el mar. Pero, del conventus Cordubensis, junto al río mismo están Ossigi, de sobrenombre “Latonium”, Iliturgi “Forum Iulium”, Ipra, Isturgi “Triumphales”, Ucia y, alejada 14 millas en medio del territorio, Obulco “Pontificense”, después Ripa, Epora de las federadas, Sacili “Martialium”, Onuba y, en la orilla derecha, la colonia Corduba de sobrenombre “Patricia”, y a continuación, donde por vez primera el Betis es navegable, las ciudades de Carbula y Detumo, y el río Singilis que desemboca en el Betis por el mismo lado.	Mostrar Documentación
Ptol. Geog. 2, 4, 9 ss. MÜLLER, París, 1883-1901	9. Κατέχουσι δὲ τὴν μὲν ἀπό Μενραλίας μέχρι Βαρείας πόλεως παράλιον οἱ εἰρημένοι Βάστουλοι, τὴν δὲ ὑπὲρ τούτους μεσόγειον καὶ πρὸς τῇ Ταρρακονεσίᾳ Τούρδουλοι, ἐν οἷς μεσόγειοι πόλεις Σεγίδα θ' ς'', λη' L’’γ’’ Ἰλουργίς θ' L'', λη' γο’’ Οὐώγια θ’, λη' L’’ Καλπουρνιάνα θ' L''δ’’, λη' ς’’ Καικίλα θ' δ’’, λη' ς’’ Βανιάνα ι’, λη’ δ’’ Κορδύβη (μητρόπ.) θ' γ’’, λη’ ιβ’’ Οὐλία θ' Λ’’, λη’ Ὀβούλκον ι’ ς’’, λη’ Ἀρκιλακίς η' L''δ'', λζ' L''δ'' Δητοῦνδα η' γο’’, λζ' Μουργίς η' δ’’, λζ' γ’ Σάλδουβα η' Λ’’δ’’, λζ' γ’ Τοῦκκι η', λζ' ζ’’ Σάλαρ ζ' Λ’’, λζ' Βάρλα ζ', λς’ γο’’ Ἔβορα ς’ δ’’, Λγ’ ιβ’’ Ὄνοβα ς’ ς’’, λς' γ’’ Ἰλλίπουλα μεγάλη θ' γο'', λη' Σέλια θ' γο’’, λζ’ Λδ’’ Οὐεσκίς θ' Λ’’, λζ’ L’ Ὄσκουα θ’ L''γ'', λζ’ L’ Ἀρτιγίς θ' γο’’, λζ’ γ’ ιβ’’ Καλλίκουλα ι’ ς’, λζ’ L’’δ’’ Λακιβίς ι’ δ’’, λζ’ L’ Σακιλίς ι’ γ’ ιβ’’, λζ’L’γ’’ Λακιππώ ι’ δ’’, λζ’ γ’ Ἰλλιβερίς ια’, λζ’ L’ γο’’	9. La costa marítima desde Mellaria hasta la ciudad de Baria la habitan los mencionados Bástulos y la tierra interior que está por encima de estos hasta el límite con la Tarraconense la pueblan los Túrdulos, entre los cuales están las ciudades interiores siguientes: Segida 9º10 38°50 Iliturgi(?) 9º30 38°40 Vcia (?) 9º00 38°30 Calpurniana 9º45 38°10 Caecila 9º15 38°10 Baniana 10º00 38°15 Corduba 9º20 38°05 Ulia 9º30 38°00 Obulco 10º10 38°00 Arcilacis 8º45 37°45 Detunda 8º40 37°25 Murgi 8º15 37°20 Salduba 8º45 37°20 Tucci 8º00 37°10 Salar 7º30 37°00 Barla 7º00 36°40 Ebora 6º15 36°55 Onoba 6º10 36°20 Illipula Magna 9º40 38°00 Solia (¿?) 9º40 37°45 Vesci 9º30 37°30 Oscua 9º50 37°30 Artigi 9º40 37°25 Callicula 10º10 37°45 Lacibis 10º15 37°30 Sacili 10º25 37°50 Lacippo 10º15 37°20 Illiberi 11º00 37°40	Mostrar Documentación

ITINERARIA

Fuente	Texto	Traducción
Vasos de Vicarello, 13 ROLDÁN, J.M. 1975, Itineraria Hispana..., Madrid,1975.	a Gades (ab 11, Gadibus IV) 1 Ad Portum (-u IV) XXIIII 2 Hasta XVI 3 Ugia (-am I, -ae IV) XXVII 4 Orippo (-um I) XXIIII 5 Hispalim (-i IV) IX (ab Hispali Cordybae inserit IV) 6 Carmone (-em I) XXII 7 Obucla (-am I, -ae IV) XX 8 Astigi (-im I) XV 9 Ad Aras XII 10 Corduba (-am I, -ae IV) XXIII 11 Ad Decumo XVIII 12 Epora XVIII 13 Vciense XIII 14 Ad Noulas XIX 15 Castulone XXIV	Desde Gades 1 hasta el Puerto 24 millas 2 hasta Hasta 16 " 3 hasta Ugia 27 " 4 hasta Orippo 24 " 5 hasta Hispalis 9 " (desde Hispalis a Corduba) 6 hasta Carmo 22 " 7 hasta Obucula 20 " 8 hasta Astigi 15 " 9 hasta Ad Aras 12 " 10 hasta Corduba 23 " 11 hasta Decumo 18 " 12 hasta Epora 18 " 13 hasta Ucia 13 " 14 hasta las Noulas 19 " 15 hasta Castulo 24 "	Mostrar Documentación
It. Ant. 403, 7 O. CUNTZ , 1927	402, 6 Item a Corduba Castulone m. p. [CXVIIII 7 Calpurniana m. p. XXV 403, 1 Vircaone m. p. XX 2 Iliturgis m. p. XXXIIII 3 Castulone m. p. XX. 4 Alio itinere a Corduba Castu- 5 lone m. p. LXXVIII 6 Epora m. p. XXVIII 7 Vciense m. p. XVIII	402, 6 Igualmente desde Corduba a Castulo 98 [millas 7 A Calpurniana 25 millas 403, 1 a Urgaone 20 “ 2 a Iliturgi 38 “ 3 a Castulo 20 “ 4 Por otro camino, desde Corduba a Castu- 5 lo 78 millas 6 a Epora 28 “ 7 a Ucia 18 “	Mostrar Documentación

EPIGRAFÍA

Fuente	Texto	Traducción