CITAS DE AUTORES

Fuente	Texto	Traducción
Pt. 2, 4,10 ss (Müller 1883-1901)	10. τὴν δὲ ἔτι ἐνδοτέρω καὶ παρὰ τὴν Λουσιτανίαν Τουρδετανοί, ἐν οἷς πόλεις Κάνακα δ’γο’’, λη’ …. Βαισιππώ ζ’δ’’, λζ’ ιβ’’ ...	10. Pero la tierra del interior que limita con Lusitania la habitan los Turdetanos, entre los que están las ciudades siguientes: Canaca 4º 40’ 38º ... Basilippo 7º 15’ 37º 5’ ...	Mostrar Documentación

ITINERARIA

Fuente	Texto	Traducción
It. Ant. 409,1 ss	409, 1 Item a Gadis Corduba m.p. CCXCIIII sic: 2 Ad pontem m.p. XII 3 Portu Gaditano m.p. XIIII 4 Hasta m.p.XVI 410, 1 Ugia m.p.XXVII 2 Orippo m.p.XXIIII 3 Hispali m.p.VIIII 4 Basilippo m.p.XXI 411, 1 Carula m.p.XXIIII	409, 1 Igualmente desde Gades a Corduba 294 millas de la siguiente manera: 2 Ad Pontem 12 millas 3 al puerto de Gades 14 millas 4 a Hasta 16 millas 410, 1 a Ugia 27 millas 2 a Orippo 24 millas 3 a Hispalis 9 millas 4 a Basilippo 21 millas 411, 1 a Carula 24 millas	Mostrar Documentación
An. Rav. 316, 9 ss	316, 9 Iterum in ipsa Spania est civitas 10 que dicitur 11 Hispalis, cuius iuxta est civitas 12 que dicitur 13 Balsilippa 14 Cirsone 15 Olipium 16 Osipon 17 Urgapa 18 Anticaria 19 Rataspen	316, 9 Además en la misma Hispania está 10 la ciudad que se llama 11 Hispalis, en cuyas cercanías está la 12 que se llama [ciudad 13 Basilippo 14 Cirsone 15 Olipium 16 Osipon 17 Urgapa 18 Anticaria 19 Rataspen	Mostrar Documentación
It. Ant. 410, 4 (Otto Cuntz 1927)	409, 1 Item a Gadis Corduba m.p. CCXCIIII sic: 2 Ad pontem m.p. XII 3 Portu Gaditano m.p. XIIII 4 Hasta m.p.XVI 410, 1 Ugia m.p.XXVII 2 Orippo m.p.XXIIII 3 Hispali m.p.VIIII 4 Basilippo m.p.XXI 411, 1 Carula m.p.XXIIII	409, 1 Igualmente desde Gades a Corduba 294 millas de la siguiente manera: 2 Ad Pontem 12 millas 3 al puerto de Gades 14 millas 4 a Hasta 16 millas 410, 1 a Ugia 27 millas 2 a Orippo 24 millas 3 a Hispalis 9 millas 4 a Basilippo 21 millas 411, 1 a Carula 24 millas	Mostrar Documentación

EPIGRAFÍA

Fuente	Texto	Traducción